Droga, Darcy, você não deveria ter vindo.
Mostre-me.
POLO NORTE
Meus chefes são severos. Não podemos parar.
Não, não. Você vai por ali. Sem câmeras.
Ele tem ordem para matar. As leis internacionais não se aplicam aqui.
Somos geólogos, se isso tem alguma
conexão histórica, acabou. Vou fechar o programa.
Ele vai atirar em mim? Atire.
Não mate ela.
Isso é loucura.
Bem, o que você acha?
Acho que a história está preste a mudar.
TEXAS, EUA
LEMBRE-SE DE CHICAGO DENUNCIE ATIVIDADE ALIENÍGENA
Veja quem decidiu aparecer para trabalhar.
As ondas não estavam boas?
As ondas estavam grandes, fiquei sem combustível.
Você sabe disso, Cade.
Cara, que grosseiro.
Olha essas duas. Minha nossa!
Você vai me pagar, Cade? Diga-me que vai me pagar.
Muitos já ficariam felizes de ter um emprego.
-Acho que sim. -Você tem dinheiro?
-Tenho. -Bom.
AGRADECEMOS A VOCÊS POR 79 ÓTIMOS ANOS
Lucas Flannery.
O cinema está na família desde 1928.
O vovô passava um monte de filmes aqui, não é vovô.
Logo, ele dará tudo para mim.
Os filmes de hoje em dia são o problema.
Sequências e regravações. Um monte de porcaria.
Eu amo esse filme.
-Ele é surdo e caduco. -Eu escutei isso.
Esses só precisam de uma limpeza, acredito que sejam digitais.
-Talvez seja um IMAX. -Não são.
Vamos dar uma olhada, tudo bem?
Homens de todos os lugares vinham ver as mulheres de peitões.
Não sei como ainda não envenenei a comida dele.
Aguente aí, amigão. Isso te faz parecer mais jovem.
Fale para ele trazê-lo aqui todos os dias.
-$7 Dólares ou continuo falando. -Vendido.
Lembra desse lugar quando éramos crianças?
Quantas meninas você trouxe aqui?
Só me lembro de uma.
Ei, pegue!
Por isso você não entrou para o time de futebol da escola.
Tudo bem, pegue essa.
Deixa pra lá.
Capsulas de morteiro?
O que aconteceu com você?
Snake bolls, quanto quer no caminhão?
Caminhão?
Chega de aulas, nunca mais. Só mais duas semanas.
É hora de se bronzear e de se acabar.
CONSERTOS ELETRÔNICOS
PAGUE O QUE ACHAR JUSTO
ROBÓTICAS YEAGER
Por favor. RECUSADA.
Sem bolsa de estudos. Muito bom.
Eu sei que cheguei em casa, obrigada.
Alerta de intruso, afaste-se do perímetro.
Reconhecimento de voz: Sou eu.
-Vou ligar para 190. -Vá em frente.
Eu não ligo.
Mesmo assim, estou ligando para 190.
A Batalha de Chicago mudou o nosso mundo para sempre.
-Mais de 1300 mortos. -Grande parte da cidade destruída.
O governo pede que denuncie qualquer atividade alienígena.
Uma decisão do congresso colocou o fim
entre as ações conjuntas entre os militares e Autobots
-dissolvendo a aliança. -Como o congresso sabe.
A invasão de Chicago há 5 anos foi um dia definitivo para o país.
O dia que milhões de pessoas descobriram que nunca mais
poderiam permitir que alienígenas lutassem nossas batalhas.
Alguns Autobots receberam refugio
após as operações da aliança terem sido canceladas.
Alguns poucos Decepticons ainda estão foragidos.
Graças a nossa unidade da CIA, Vento do Cemitério.
Quanto a tecnologia alienígena, tudo está sobre controle.
Sou Timoty e achamos essa arma alienígena em Chicago.
Achamos nos escombros e funciona.
Boatos que o Japão, Índia e Israel podem ter conseguido algumas naves.
E os Russos pagam qualquer preço.
São $5 Mil dólares em 16 armas alienígenas.
Uma nova era começou, e a era dos Transformers...
Acabou.
-Oi. -Oi, estava lhe esperando.
-Você está gostosa hoje. -Serio?
-Que tal você tirar sua camisa? -Agora?
O que seu pai acharia disso?
-Aonde você vai? -Não acredito nisso.
O que é aquilo?
Pode vir.
Um caminhão?
Pai, diz que não gastou dinheiro nisso?
Ele gastou o meu dinheiro. $ 150 Dólares.
É um adiantamento do seu salário.
-Que salário? -Você vai receber de volta.
-Quando? -Nunca, estamos falidos.
-Eu sabia. -Querida, não complica
a discussão entre patrão e empregado.
-Achei que éramos sócios. -Estou desfalcado.
Comprei o vestido de formatura.
-Queria que eu negasse isso à ela? -Você negou um acompanhante.
Eu ofereci de levá-la e fazer companhia.
Ninguém quer ir ao baile com seu pai. É bizarro.
Isso não está em discussão.
-Seria bom se estivesse. -Parem de me criticar.
Esse motor é incrível. Posso desmontar e vender as peças.
Querida, seus shorts encolhem a cada lavagem.
Água fria e nada de secadora.
Acho que ela fica gostosa.
O que você disse?
-No sentido adolescente. -Porque nesse sentido melhora?
Não foi o que eu disse.
Coloque atrás da placa de circuitos.
E as lentes, pode deixar ali.
Pai, você não pode gastar dinheiro em lata velha
para transformar em uma lata velha melhorada.
Não chame isso de lata velha. Isso é um projetor super potente,
é muito raro, esqueceu do piloto sorriso.
As coisas que eu inventei eram bem a frente do seu tempo.
Igual ao cão de guarda.
Você deixou ele zangado.
Cade, isso ainda funciona?
-Não! -Sim, ainda gela.
Recline a poltrona e espere por uma geladinha.
Pare de quebrar as minhas coisas.
Último aviso de pagamento. Pagamento atrasado.
Venha, traga o álcool para o papai. Vamos lá.
E o que é esse lixo que trazem para você?
Isso é um toca-discos e o outro é uma fita AMEX.
-Música. -Nunca ouvi falar.
Eu conserto por $100 Dólares...
e aquilo por US$250. Se eu consertasse
antes de você quebrar, você teria mais 20 partas.
Isso vai bancar sua faculdade enquanto não ganha uma bolsa.
Quanto é o tempo de espera? 5 dias úteis?
Entendi, traz até aqui e eu pego. É isso?
-Tem uns problemas. -Será?
Pai, algumas coisas não deveriam ser inventadas.
Não, não acho. Isso é um pensamento antiquado.
Esse lugar é um templo da tecnologia.
O que estão pensando? O que acham de tudo isso?
Isso pode ser de vocês. O que acham dessa terra?
Aquela mulher voltou e parece faminta.
-Isso não é incrível? Eu... -Ei, você!
Ei, essa casa é minha.
-Não está à venda! -Seis messe de atraso no aluguel.
E já vi que até fez um gato no poste.
Isso não é da sua conta. O senhor quer ver a propriedade?
-Claro. -Ficarei feliz em mostrá-la.
E mostrarei também os outros interessados
-que enterrei nos fundos. -Afastem-se.
Eu disse para nunca mais voltar.
Meu irmão vai vir e lhe dar uma surra.
-O que disse? -Meu irmão vai vir aqui.
O Gerey? Manda aquele bundão vir.
Ele vai estar bufando antes de sair do carro.
Passe pelo meu gramado e estará encrencada.
Mande o Gerey vir aqui. Eu faço uma torta para ele.
Você quebrou minha cerca!
Cade, relaxa. Ou vai ter um infarto aórtico.
-O que é isso. -Um infarto cerebral.
-Já tive um. -Estamos roubando energia?
Não, estamos pegando emprestado.
Ótimo, isso é incrível.
Quando eu me formar, quem vai cuidar de você?
Você cuida de mim?
Quem lhe ensinou a soldar um circuito?
A criar um programa? Fazer uma trança no cabelo?
A lançar uma bola? Eu, é isso que eu faço.
Quem ensinou você a cozinhar?
Ou a não deixar a conta no vermelho?
Quem sempre tem que ser a adulta?
Você tem razão.
Isso quer dizer que somos uma equipe.
E eu sei que aqui tem sido uma droga.
Mas ficaremos bem, você tem que acreditar.
É isso que os inventores fazem.
Prometo que inventarei algo que faça a diferença.
Eu acredito em você, pai.
Sua mãe ficaria orgulhosa de você.
Tudo vai ficar bem.
Vamos rápido.
Quero dois, quero dois.
Cerquem a praia. Com cuidado.
Fiquem atentos.
Liberem os drones.
VENTO DE CEMITÉRIO
Equipe Águia dentro do navio.
Uma assinatura de calor.
Segunda chaminé, perto da proa.
Atenção 01, coloque os explosivos.
Equipe 01 entrando no convés.
Vamos para a cobertura, vamos para a cobertura.
Falo para o pelotão aguardar.
Informa o helicóptero que estamos saindo.
Positivo.
Acionar explosivos para detonar em 3 segundos.
À direita. À direita.
Explosivos armados!
Ataque, ataque!
Fogo!
Mísseis lançados. Cuidado.
Ele está fugindo. Mexam-se.
Ele está fugindo!
Não, por favor. Parem de atirar.
Não estão vendo. Estou ferido.
Contenha-o. É perigoso! Contenha-o!
Oficial médico, sou Ratchet. Sou um amigo.
-Sou um Autobot. -Por que estava fugindo?
Optimus mandou essa mensagem:
Chamando todos os Autobots! Estamos sobre ataque!
-Cesar contato com humanos! -Estamos nos escondendo.
Todos os Autobots estão sendo caçados.
Estamos todos em perigo.
Eu perdi minha irmã em Chicago.
Você não terá minha simpatia.
Qual o problema de vocês, humanos?
Não, por favor.
Cessar fogo, cessar fogo!
Agora ele é meu.
Lockdown.
Autobots, Decepticons, como bebezinhos.
Sempre lutando. Deixando o universo uma bagunça.
E eu tenho que limpar a bagunça.
Só há um jeito de você sobreviver.
Diga-me, onde ele está se escondendo?
Onde está Optimus Prime?
Nunca.
O nunca está aqui.
Devo dizer que a CIA está um sucesso
desde que você assumiu o controle.
Então o presidente me pediu para perguntar a você,
para perguntar a ele, para convidá-los para...
a Casa Branca para uma conversa.
Para termos detalhes de como vocês
estão caçando os Decepticons que sobraram.
Estou no cargo há 2 anos.
O Sr. Attinger esteve no cargo 25 anos.
Ele supervisiona projetos onde não peço detalhes específicos.
Por isso o nome Operações Secretas.
E por isso dormirmos melhor de noite.
Entendi, que ótimo. Então...
Como estão as coisas?
-Impressionantes. -Ótimo, que ótimo.
O presidente ficará feliz em ouvir isso.
Eu sou chefe de gabinete desde segunda.
Mas eu sei que a guerra alienígena
e as reuniões são divertidas.
Eu não estou aqui para entreter o presidente, mas diga a ele:
A guerra acabará em breve.
A guerra... Caso ele pergunte.
Ótimo. Ótima notícia.
O presidente vai, e eu garanto, vai adorar de verdade...
apertar a mão não literalmente, claro,
mas pode ser uma foto, como é o nome?
Lorde Prime? Sr. Prime?
O Força Aérea 1 deve estar de volta.
Dá um pulinho lá e depois volta, é rapidinho. Sem estresse, não é?
O nome dele é Optimus Prime.
Combatente alienígena. Está aqui ilegalmente.
Não éramos amigos? Por quê?
Porque nosso mundo nunca estará seguro...
até que todos morram.
Eu esperava que acontecesse uma despedida formal,
já que nosso exercito trabalhou tão perto deles.
Até você aparecer.
Não é o planeta deles. Nunca foi.
Hora de pegarmos de volta.
Vamos lá.
Isso! Isso!
Aí está. Firme.
Pare de tremer. Por que está tremendo.
Esse é o seu trabalho.
Você esqueceu de jantar.
Viu por que eu estava preocupada?
Desculpe querida... fiquei trabalhando até tarde.
Escute.
Já terminei o meu dever, então vou sair com uns amigos.
Tudo bem?
Sem garotos, eu sei.
-Me formar primeiro. -Exatamente.
Sabe que ninguém mais tem essa regra.
Regra? Não sou rigoroso. Isso é sabedoria.
Não vejo sentido sair dirigindo tarde da noite.
Já é quase 19:45. Já está escurecendo.
Quer parar com isso.
Sabe onde eu estava na minha formatura?
Sim, comigo. O erro.
Foi uma surpresa, Tess. A melhor coisa que já aconteceu.
Parecemos infelizes? Foi o melhor dia da minha vida.
Eu fiz uma promessa a sua mãe.
Nosso bebê estará na formatura.
Moleques da escola nem são homens ainda.
Só mais tarde se transformarão em homens.
E se você fosse mais velho eu não existiria.
Não é o que quis dizer.
Essa é uma casa sem namoro. Você não namora, nem eu.
Talvez deveria.
Tessa, espere.
Tessa.
Eu sei que estou sendo duro com você, mas preciso ser.
Fazer 17 é a janela do perigo.
É meu trabalho ajudá-la a passar,
você pode ficar brava o quanto quiser.
Sim, você pode sair com seus amigos.
Tudo bem. Não trabalhe até tarde.
E jante.
A melhor coisa que já aconteceu, Emilly.
A melhor coisa que já aconteceu.
Você ficaria orgulhosa.
Inacreditável.
Deus.
Alguma coisa aqui tem que fazer dinheiro pra família.
Isso aí, ferro velho. Dia do julgamento.
-Onde ele está? -Eu não sei.
NOTIFICAÇÃO DE DESPEJO
Alerta de intruso.
Idiota.
Estou ligando para a polícia.
Tessa, sou quase seu tio. Sua casa é a minha casa.
Nos vamos perder a casa.
-Pai! -Estou indo.
Se estiver mexendo com laser não entrarei.
Nunca viram um caminhão assim. Entrem, tranque a porta.
Não tem uma tranca.
Olhe o buraco no radiador, olhe o tamanho.
-Algo abriu um buraco nele. -Sim e daí?
Não é metal comum.
O estilhaço no motor rompeu todas as conexões.
E olha só. Tive que usar todo o meu talento.
Vocês vão amar isso.
Quando ligo isso numa bateria nova.
Chamando todos...
Chamando todos os Autobots!
Não acho que é um caminhão.
Acho que achamos um Transformers.
-Evacuem! -Pessoal.
Pai, você está louco?
-Precisa tirar isso daqui. -Não precisa se preocupar.
Trabalhei nele a noite toda e estou bem.
Não é um caminhão.
É uma maquina de matar alienígena.
Ele está morto, não funciona, já era, pifou.
Há um número que você precisa ligar.
O governo, é a coisa certa a fazer.
Você deve ligar se ver um alienígena.
-E você ganha US$ 25 mil. -Você não ganha nada.
E se conseguir prendê-lo vivo, você ganha US$ 100 mil.
-Pai, vamos ligar. -Eu escutei isso.
Eu vi o comercial, não diz isso. Isso não é certeza.
-Greg mentiria para mim? -Se aquilo é um Transformer
da batalha de Chicago, preciso saber como funciona.
Eu sou um inventor. Isso pode mudar tudo.
Se eu descobrir como aquilo funciona,
nunca mais nos preocuparemos com dinheiro.
Já escutei isso antes.
US$25 mil. Paga a minha faculdade e a casa.
Aliás, foi com o meu dinheiro que comprou o caminhão.
Tecnicamente o caminhão é meu, não acha?
Você assinou um contrato do laboratório de pesquisa.
Laboratório de pesquisa? Aqui é um celeiro.
Você assinou, qualquer ideia sua é minha.
Qualquer pensamento seu é meu. Basicamente, sou seu dono.
Você não pode ser dono de ninguém. Isso foi abolido há muito tempo.
Traz o maçarico e me ajuda com a polia.
Eu acho que o estilhaço destruiu o núcleo de energia.
E Tessa, veja isso.
Uma maquina de matar deixaria eu fazer isso?
Eu faço a ligação e ganhamos a grana.
Mas antes deixe-me ver se estou certo.
Quer esconder-se na casa? Pode ir.
Tudo bem.
Vamos lá, a polia.
Não acredito nisso.
O que é aquilo? Parece um míssil.
É um míssil.
Pai, tem um míssil dentro de casa!
Minha...
Eu vou matá-lo!
Oh, nossa!
Pai, tem um míssil...
Onde está? Eu vou matá-lo! Afaste-se!
-Não atire, não atire! -Liga para a polícia. Corra!
Lucas...
Lucas, não se mexa. Acalme-se.
Acalmem-se, humanos.
Fique aí. Ele não vai nos machucar.
Sistema de armas danificado.
Um míssil atingiu seu motor. Nós o tiramos de você.
Você apanhou pra caramba.
Só estou tentando ajudá-lo.
Você está na minha casa, eu sou engenheiro,
me chamo Cade Yeager.
Cade, estou em dívida com você.
Meu nome é Optimus Prime.
Meus Autobots estão em perigo.
Eu preciso... Eu preciso ir, agora.
Até onde acha que vai chegar?
Tessa, venha aqui. Ele precisa de nossa ajuda.
O que aconteceu com você?
Uma emboscada. Uma armadilha.
Tramada por humanos.
-Eu escapei e fiquei transformado. -Você estava do nosso lado,
Por que humanos machucariam você?
Eles não estavam sozinhos.
Meus Autobots podem me reparar.
Se conseguir ir até eles.
Mas eu posso, consertá-lo.
Estou avisando, Sr. Attinger da terra.
Uma aliança é um contrato.
Um contrato, assim como humanos,
podem ser quebrados.
Aqui nós temos um ditado.
O inimigo do meu inimigo é meu amigo.
Eu tenho um ditado também.
Eu não ligo.
Então, o que aconteceu na cidade do México? Você não o tinha?
Três ferimentos mortais. E seus homens deixaram ele escapar.
Você me prometeu inteligência humana.
Ou isso não existe?
Você ainda não me disse.
Por que você o quer? Para quem trabalha?
Em todas as galáxias que já passei, todas as espécies são iguais.
Vocês pensam que são o centro do universo.
Vocês não fazem ideia.
Vá até a loja de peças e traga toda a lista.
Você vai consertá-lo? Ele não é um brinquedinho.
-Ele é importante. -Importante para quem?
Não pode manter um alienígena trancado no celeiro.
-O que vai fazer? Brincar com ele? -Pode se acalmar!
Estou tentando, mas me acertou com um canhão gigante.
Se ele te comer, o GTO é meu.
Nem uma palavra pra ninguém, nem uma palavra.
PRÉDIO DA CIA
Temos uma pista num alvo bem valioso.
Operação Vento de Cemitério preparada.
O que tem pra mim?
Senhor, Operações Especiais recebeu uma ligação do Texas.
Combina com um caminhão deixando na cidade do México.
Filho da mãe. Vamos pegá-lo.
Levou um tiro muito forte.
O míssil acabou com sua fonte de energia.
Nós a chamamos de centelha.
Ela armazena nossas memórias e a nossa vida.
E nós chamamos de alma.
Mande o Vento de Cemitério.
Obrigado pelos seus esforços, senhoras e senhores.
Mantenham sigilo máximo. A saída é pela esquerda.
Eu assumo a partir de agora.
-Tudo bem, vamos. -Vento de Cemitério a caminho.
Repito, a caminho.
Cade, por que você está disposto a me ajudar?
Por que talvez você confie em mim?
-Voltei. -Não demorou demais?
Minha cabeça dói. Tive que ir no médico.
Tem um caroço na minha cabeça. Parece que fui atropelado.
Tanto faz.
-Estamos na propriedade. -Viper 1-5 sobre Anjo 1.
Pai!
Sou James Savoy, agente federal.
Meus homens e eu estamos rastreando um caminhão abandonado.
É um belo lugar que você tem. Pena que está a venda.
Obrigado. Não está a venda.
-É aquele caminhão ali? -Infelizmente, não?
Sr. Yeager, alguém ligou preocupado sobre o caminhão.
-Essa não. -Esse não foi você?
A única preocupação é você estar nas minhas terras sem permissão.
Temos uma regra sobre quem mexe com quem é do Texas.
-Eu não sei que tipo de caminhão... -Do tipo que custa vidas.
-Vasculhem a propriedade. -Como assim?
Você não tem um mandado.
Eu sou o mandado.
Se encontrarem um caminhão, ganhamos uma recompensa, certo?
Viper 1-5, manter o ponto Alpha.
-Equipe Charlie, manter posição. -Tranquem tudo.
Abra.
-Entramos. -5 dentro, 5 dentro.
Alerta de intruso. Afastem-se do perímetro.
-Mas que merda é essa. -Só uma invenção idiota.
-Limpo. -Limpo.
Aqui também.
Limpo.
36720, ele fugiu.
Vamos, não há nada aqui.
Nenhum sinal, não temos nada.
Senhor. Nós temos um míssil armado no lixo.
Armado? Você disse que era lixo, cara.
Eu poderia estar morto, não é?
Eu encontrei o caminhão, tá. Eu ia desmontá-lo.
Deixei ele aqui ontem e hoje ele havia sumido.
É tudo que sei sobre o "cara".
Cara?
Ele disse "cara". Ele sabe onde o caminhão está.
-Sr. Yeager, com licença. -O quê?
Você disse "cara".
-Prenda-os. -O quê?
Me solte.
Eles não sabem nada sobre o caminhão, eu sei. Soltem-na.
Que tipo de homem trai a própria família por um alienígena de metal?
-Tire-o da minha frente. -Soltem-na,
ela não sabe do caminhão.
Levem pros veículos. Vasculhem o lugar.
-Foi você que causou isso? -Não,
não conheço esses caras sinistros.
Ei, idiota, eu vou bater em você.
-Me solta. -Soltem-na.
Pai!
Soltem-me!
Pai!
Vocês não vão me levar, eu sou americano!
-Calma, querida. -Tudo bem, eu estava errado.
Savoy, use a menina.
Ai, meu Deus!
Agora, você tem 10 segundos. Onde está o caminhão?
-Você vai atirar na minha filha? -Se for preciso.
-Por favor, não atire me mim. -Eu disse tudo que sei.
Ele foi embora, ele estava no celeiro. Eu juro.
Agora soltem-na.
-Por favor! -Ele estava lá, soltem-na.
7 segundos.
Estou falando a verdade. Ele estava lá.
-Pai! -Saiam de perto dela, agora.
-Pai! -Toquem nela e eu mato vocês.
Você tem 2 segundos.
-Eu preciso da verdade. -Atire nela.
Aqui estou eu!
Abaixem-se.
Cade, se te encontrarem o matam. Saia daqui!
Por aqui, vamos lá.
Vamos lá, rápido. Entre no carro.
Pai, entre no carro.
Perímetro, Optimus está indo em sua direção.
O que está acontecendo, amor? Quem são eles?
É o caminhão. Eles querem o caminhão.
Quem são eles? Quem é você?
Quem você está chamando de "amor"? Sei que me ouviu.
-Sou o namorado dela! -Ele é o meu namorado!
O quê? Você não é o namorado dela!
O nome dele é Shane, ele é piloto, pai.
Que carros são aqueles? São assustadores!
Tem outro chegando por trás.
Vamos despistar no milharal.
Está vindo por trás, acelera.
Ele consegui escapar.
Cercaram a gente.
Cuidado!
Sr. Yeager, não queria que me conhecesse assim, tá?
-Sou Shane, sou um cara decente... -Não quero papo. Dirija o carro!
Cuidado!
Tiros de advertência!
Eu sei que dirijo muito bem.
Mas esse é um nível totalmente diferente.
Concentre-se! Pare de falar!
Shane, cuidado!
Talvez, a culpa seja minha.
Disseram que trariam um cheque,
não sabia que mandariam o esquadrão da morte.
Segurem-se!
Temos um vencedor! Pode vir para cá!
Corram!
Despistamos! Bom trabalho, moleque maluco do milharal!
Os carros sinistros voltaram.
Vá para a fábrica, Shane!
Pensei que soubesse pilotar, acelera isso!
Não acho que receberemos a grana. Tá meio tenso isso aqui.
Cade!
Vá lá para cima!
Vamos para o nível 5.
-Faz aquilo, Shane! -Pode deixar!
-Que coisa? -Será meio assustador.
Peguem as armas e atirem neles!
-Tiros, tiros! -Pegue meu pau!
-O quê? -Ela tem a pegada perfeita.
Pronta, Tess? Puxe!
-Não! -Meu Deus, a gente vai cair!
Você está de castigo!
Droga! Está bloqueado.
Optimus! Vamos, vamos!
Estou preso, esperem!
-Lucas! -Esperem!
Lucas, olhe pra cima!
Corram!
Entrem! Vamos dar o fora!
Aposto que gostaria de ver minha cara agora.
Deixamos o Lucas lá.
Ele morreu.
Meus sinceros pêsames
pela perda do seu amigo.
Fiquem aqui até eu ter certeza que não fomos seguidos.
Somos todos alvos agora.
Então é isso? A gente vai se esconder?
Recebemos ordem de um caminhão?
Tem alguma ideia melhor?
Ei, afaste-se dela! Tire suas mãos dai, agora!
Acabo de levar um pé na bunda de um inventor do Texas.
Registrarei no seu currículo.
É, no seu também.
Yager aprontará mais alguma hoje?
Eles pensam que perseguimos os Decepticons.
Mas nossa história irá para o espaço
se não encontrarmos a família Yeager primeiro.
-E se foram à polícia ou ao FBI? -Serão entregues para nós.
O mundinho deles, já era.
O lado bom disso foi que se conheceram.
De onde ele é?
Já te disse, ele é um piloto do Texas.
Texas!
Qual lugar do Texas? Por que ele se parece com um duende?
Levaria uma porrada se falasse assim na Irlanda.
Não estamos na Irlanda. Estamos no Texas.
Então, ele pilota. Como assim? Vive disso?
É. Pelo menos ganha dinheiro assim.
Obrigado.
Olha, sou piloto de rally.
Um piloto, uma navegadora. Ela.
Sou um profissional dos bons. Acabei de assinar com a Red Bull.
E só para constar: toda minha economia, estava naquele carro.
-Isto não está acontecendo. -Ah, está sim.
-Qual sua idade? -20.
Ela é uma jovem de 17 anos. Resolveremos isso de 2 maneiras:
1º: Te encho de porrada e você chama a polícia,
ou 2º:
Chamo a polícia para você. Isto é ilegal, ela é de menor.
Temos a proteção da Lei Romeu e Julieta.
Namoramos antes, quando ele ainda estudava.
-É tudo legal. -Não, não é não!
Temos um relacionamento juvenil pré existente.
Estatuto 2705-3.
O quê? Estatuto do Texas? Esta lei existe?
Sim.
Romeu e Julieta, né?
Sabem como eles acabaram?
-Apaixonados. -Mortos.
Seus pais sabem disso?
Seu pai concorda que namore uma garota de 17 anos?
Não o vejo desde os 5 anos, desde que foi para o Alasca.
Tessa, eu confiei em você.
Para quê? Não se arriscar, se divertir?
Ser um adolescente normal como você?
Sou seu pai, tá? E ralei para cuidar de você!
Era o que fazia quando protegeu o caminhão?
Tudo que tinha que fazer era denunciar e, agora,
Lucas está morto.
E minha vida acabou.
Obrigada, realmente sabe tomar conta de mim.
Pai!
Irão matá-la.
Ainda estão.
Alguém deu ordem pra fazerem aquilo.
Vamos descobrir quem foi.
Não! Sou Autobot.
Pegue tudo que puder de suprimento. Roupas e tudo mais.
Até o computador.
Vamos!
BURACO NA ROCHA
Não é nada fácil.
Até que você não é ruim em tudo, pai.
CONTA BLOQUEADA. -Sabia.
Me disse que ele era um Zé ninguém.
Bom, esse Zé ninguém, tem nossa tecnologia.
VOU TE ACHAR!
Chamando todos os Autobots.
Oh, meu Deus!
Isso foi doidera! Super legal, mas doidera, né?
É isso aí!
Ele voltou! Está vivo! Optimus está aqui!
Pelo menos, existe esperança, apesar de tudo.
O senhor líder da libertação das galáxias voltou.
Sabia disso. Nunca duvidei.
Recebemos seu aviso. Estávamos te esperando.
É isso ai! A turma tá reunida novamente!
Os humanos pediram que jogássemos conforme as regras.
Bom, elas acabaram de mudar.
Humanos! Bando de traidores e aproveitadores!
Ache sua bússola interior.
Lealdade é como uma batalha de uma flor num campo com ventania.
-Que diabos tá dizendo? -É o Haik.
Cale a boca ou enfio uma granada na sua goela.
-Tente e morrerá. -Oh, por favor, faça isso.
Quer saber: Economizaríamos tempo.
Levanta a mão quem estiver frustrado
com nossas férias de acampamento na Terra.
Quem são esses aí?
Pra que a arma?
Parem, todos! Eles arriscaram a vida por mim.
Estamos em dívida com eles.
-Nem sinal dos outros? -Não.
Somos tudo que restou.
Estão nos pegando, um por um.
O quarteto ridículo.
Com você, um quinteto.
Então, essa é a melhor solução que temos?
Autobots como proteção de testemunhas?
Ei, Speed Racer, pode partir quando quiser.
Bom, pelo que lembro, super pai,
não estou escondido por você, mas pelo grandalhão ali.
Sensei, com o seu paradeiro desconhecido,
Bumblebee assumiu o comando.
Apesar de sua completa indisciplina como guerreiro.
-Ele é como uma criança. -Esta criança vai te chutar.
Não tem vergonha.
Insolente!
Qual o problema deles?
Sou um sábio.
Vejo através dos seus olhos de bichinho inocente.
Isto não é digno.
É, fiquei esperando se matarem para eu assumir o comando de boa.
Só eu, respondendo só para mim.
É, sentiram sua falta, Optimus.
Autobots, Lockdown está nos caçando.
E os humanos estão ajudando. Precisamos saber por quê.
Não sei por quê, mas imagino quem.
O aparelho que roubei gravou o ataque a um Autobot.
Estão em partes. Vejam o que acontece aqui.
É o Leadfoot.
Destruíram ele.
Selvagens!
E um caminhão rebocou o resto. KSI Soluções.
Contrato de defesa do espaço aéreo com o governo.
E eles desenvolveram esse drone.
Esses caras do governo caçam vocês e te entregam para essa KSI?
A sede fica em Chicago. Podem ter levados eles para lá.
Não conseguiremos entrar sem uma batalha.
Bom, e se tiveram uma ajudinha de humanos?
-Somos parceiros agora? -Querida, somos alvos.
Precisamos saber o porquê, ou não teremos nossa vida de volta.
Autobots, jurei nunca matar humanos.
Um grande erro.
Quando descobrir quem está por trás disso
morrerão!
KSI
Temos muita gente a nossa procura. Regras novas.
Todos com distintivo, não são mais nossos amigos.
Vamos dividir e conquistar.
Roubam o que for essencial: itens básicos, comidas, e só.
A sede deles em Chicago é uma fortaleza.
Teremos que achar um jeito de entrar na ala super secreta.
Vou procurar algo para chantagear a companhia e o governo.
Vamos recuperar nossa liberdade.
Bom dia, Sr. Joyce.
Que som é esse?
Este é "o som".
O que o senhor pediu.
Não, pedi um sem limite.
Transcendente.
Quando entrarem por esta porta, devem sentir: entrando no futuro.
Presente.
Digam!
Futuro.
O passado é história. O presente é o passado.
O futuro é agora.
Por que não conseguem falar com você?
Ainda não entendeu o que a descoberta no Ártico significa?
Sabe aquelas histórias que ouvíamos quando crianças
sobre um asteroide gigante que destruiu a Terra
há milhões de anos quando vivíamos com os dinossauros?
-Vagamente. -Estávamos enganados.
Este metal causou a grande extinção.
Como e porque ainda não sei.
Mas o teste de carbono data de 65 milhões de anos A.C.
Isto que nos fez escavar
é muito mais perigoso do que imagina.
-E meu pessoal... -Darcy.
Acho que esteve em campo por muito tempo.
Por que não falamos sobre dinossauros enquanto jantamos?
-Costelas? -Nem pensar!
Não faz ideia do que está acontecendo aqui.
Estamos pertos de dar o salto quântico.
Um metal raro, molecularmente instável
uso industrial, nenhum.
Então, os alienígenas apareceram. E fizemos a conexão.
São feitos disto.
É o Santo Graal. Transformium, demos esse nome.
Grupo de pesquisas. Nome técnico. Marca registrada.
Sim. Este é um grande avanço na física moderna,
desde a divisão do átomo.
Matéria programável.
-E, agora, mapeamos o genoma. -Eu!
Isso, o senhor mapeou.
E, agora, podemos começar a dar instruções a ele.
Isto é muito bom!
Veja isto!
Podemos transformar tudo em qualquer coisa.
É quase sensorial. O que acha?
Gosta de música?
A pílula.
Talvez algo mais violento?
Oh, meu Deus! Você conseguiu.
No espaço aéreo, nas forças armadas,
dominaremos toda a indústria robótica.
Qualquer exploração: oceanos, espaços, tudo.
Wembley, o que é isto?
O comercial de água viva que o senhor queria.
Disse que eram eróticas e mortais como as mulheres.
Nunca disse isso.
-Disse sim. -Não, não disse.
Ouvi o senhor dizer que sua ex namorada era sexy, mas pentelha.
Por favor, não coma durante o trabalho.
Quem? Ela?
Ei, tinha um monte de caixas com roupas.
Querida, pode pegar umas calças, moletons largos,
só não use shortinhos, tá legal?
O que conseguiram?
-Proteína. -Disse "o essencial", tá?
Não foi nada fácil. Quase nos pegaram.
Roubou antisséptico bucal?
Gosto de estar limpinho quando beijo sua filha.
Engraçadinho.
Isto não acontecerá, nunca.
Nunca?
Este é nosso protótipo militar, Galvatron.
Não entendo. Esta é a 5ª geração.
Por que continua dando este resultado?
É só um bug na finalização.
Galvatron segue o modelo de Optimus Prime.
Por que ainda se parece com o Megatron?
Sequência quase concluída.
Simples programação.
Algoritmo. Matemática!
Por que não podemos fazer o que queremos, do jeito que queremos?
Por quê?
Por acaso, aquela cara parece um ser simpático?
E aquele buraco enorme no peito?
-Dá um ar poderoso, gostei. -Eu adorei.
Bom, eu odiei.
Somos maus. Aquele Dr. Frankenstein careca.
Cara, isso não é legal. É um experimento ilegal.
Alienígenas nunca fariam isso com as pessoas.
Coma, mate, mas não isso!
Não está certo! Ninguém te colocaria numa caixa!
Isto é pior que Autobots.
Esta criaturinha nos dá todas as informações
que saem destas duas cabeças.
Sua história, sua ciência, tudo.
-Aquilo é o Megatron? -Exatamente.
-De onde conseguiu tudo isso? -Contrato especial com o governo.
Agora sabemos tudo sobre os Transformers.
Sabemos tanto que podemos construí-los.
Aliás, podemos construí-los bem melhor.
Isso. Perfeito, Bee.
Estamos dentro.
Algumas vezes por dia, eles entram com veículos na KSI
para um procedimento chamado escaneamento.
Para assegurar a segurança.
Acho que o melhor jeito de entrar é pelo laboratório secreto.
Bee e eu tentaremos pela manhã.
Com licença! Nada de "pegação" na minha frente, tá?
Você tá tão velho. Quem ainda fala "pegação"?
Ela não me respeita. Às vezes, é impossível.
É. Passei por isso com o Bumblebee.
Calma. Fique calmo.
Em momentos assim, deve parecer relax e não bonito,
então, não precisava dos óculos.
Há um mês, pensei ter ouvido barulhos na minha casa.
-Era você? -O quê?
-Fala sério, claro que não! -Não minta para mim, garoto.
-Tá vendo o cara armado ali? -Tem um monte deles!
Saímos do carro, falamos que vamos invadir e mostramos as ID.
Tô nem aí. Já vivi bastante.
Tem um péssimo hábito de começar esses papos em hora errada.
Você abre o jogo ou eu complico as coisas.
-Sr, podemos conversar, por favor? -Tá! Era eu... eu... eu.
Foi mal, desculpa.
Vindo para o escaneamento?
Tá certo, pode passar.
Vou te matar, garoto.
Pegamos toda a tecnologia alienígena
e fizemos tudo bem melhor.
Apresentamos: Stinger.
KSI. Novos parceiros.
Aquele é um robô irado.
Parece com você, Bee.
Tentam construir suas próprias versões.
Pelo menos, são mais irados que este.
Fala comigo desse jeito?
Aprendeu agora não bancar o espertalhão?
Agora, saia daqui.
Stinger, inspirado em Bumblebee.
Mas melhor em todos os aspectos.
O quê?! Filha da mãe!
Calma! Tem que se acalmar!
Pare, Bumblebee, tá parecendo um maluco!
Minha delicada flor, não entendo porque está tão brava.
Na verdade, não entendo nada do que disse.
-Nossa fábrica está funcionando. -Com licença...
Ei, vocês dois! Mecânicos!?
O que está acontecendo? Que carro velho é esse?
Não escaneamos carros velhos.
O que acha que fazemos aqui?
Fazemos poesia. Somos poetas.
Certo? Trabalha para mim?
Cometeu um erro. Só esse, entendeu?
-Não se repetirá. -Claro que não.
Então, tire essa coisa patética daqui.
E vocês dois também.
Mil desculpas. Sinto muito.
Continuemos.
Fique de olho. Vou ver o que descubro.
Dê o fora devagar.
-Bee, acalme-se, agora! -Estou super calmo.
Respire fundo, ou seja lá como fazem.
Tô calmo. Nem tô tocando nisso. Só de leve.
Volte ao carro agora mesmo.
Saia da minha frente!
Que bom que começaram por mim.
O Bumblebee.
O design dos alienígenas era algo tenebroso.
O que...?
-Algo velho, ultrapassado e feio. -Vou te arrebentar.
É ruim, hein!?
Não! Não!
Se acha melhor do que eu?
No que tocou?
Te avisei, garoto... Não pode tocar nisso.
No meu escritório, daqui a 15 minutos!
Dissecção na câmera 7. Galvatron nº 12.
Continuação da desmontagem craniana nº 32.
E o acordo? Conseguiu? Pegou a semente?
Pegaremos. Assim que tiverem o Prime.
Até lá, temos uma complicação.
O quê? Não, não.
Em KSI não usamos palavras desse tipo.
Um civil recruta dos Autobots tem um dos seus mini drones.
Agora sabe do seu envolvimento.
O quê?
Foi bem tenso lá.
Preciso de mais transformium. E é para já.
Para construir mais protótipos.
Diga para seus caçadores de alienígenas
que apostei minha empresa nesse negócio.
E eu, apostei minha vida.
Você que me procurou, lembra-se?
Se aposenta da CIA, ganha 1/6 da minha empresa
e, juntos, revolucionamos a defesa nacional.
Mas, Attinger, parceiro...
mas para o nosso bem, você precisa entregar...
a semente.
Entrei, tá vendo minha câmera?
Estão derretendo Ratchet.
Eles assassinaram o Ratchet.
Vou acabar com eles!
Metal. Só metal.
É o que sempre achei que fossem.
Não são, não. São seres vivos.
Com almas, como nós.
Até já falei com um deles.
-E trabalha com transformium? -Sim, é o que faço.
Faço escavações para achá-los. Não resta muito por aí.
Precisam de muito material, né?
Já estão até derretendo os terríveis Decepticons.
Não, aquele é um Autobot. Os que lutaram por nós.
Eu assumo daqui, certo.
O mesmo código de segurança foi escaneado em dois locais.
Mandei isolar toda a área secreta, agora.
Verifique aquele cara.
Parado aí!
Pare!
Mãos para trás!
Espionagem industrial. É um crime muito sério, Sr. Yeager.
Olha, quero meu advogado.
Do departamento de justiça. Alguém confiável.
Só quero proteger minha família. Não da sua empresa,
-mas do governo. -Sr. Yeager,
acha que eu trabalho para quem?
Quer proteger sua família? Isso é admirável.
Eu tento defender a nação.
De uma guerra alienígena. Tivemos uma amostra, não teremos outra.
Agora, existe uma versão desta conversa,
em que volta pro seu sítio, sai dessa com louvor,
e suas vidinhas seguem em frente.
Não faz ideia no que se envolveu.
Sério? E qual seria a outra versão desta conversa?
Enviar agentes para matarem minha garotinha?
Ou, agora, vai agir como um homem?
O que prefere?
Só perguntarei uma vez.
Onde está Optimus Prime?
Vamos dar o fora daqui!
Estamos indo.
Estão aqui.
Saiam, todos!
A feira de ciência acabou!
Destruam o laboratório!
Mexam-se!
Destruam tudo!
Segurança em perigo!
Pare, sou eu. Me tire desta caixa de Frankstein!
Ei!
Pare!
Isto é propriedade da empresa.
Não é sua propriedade!
Eram meus amigos.
Tá caladinho agora, né? Tem o Hound na sua frente, né?
Continuem! Mostrem quem realmente são.
Dá a ordem que eu esmago ele...
Calma.
Diga pro estressadinho aí, que tudo isso é espólio de guerra.
Metal morto.
Inovação. O que fazemos aqui é ciência.
Pois, se não o fizermos, alguém o fará.
Pois não podem deter a tecnologia.
Não somos sua tecnologia.
Me deixa acabar com ele.
Eu quebrei o código.
Eu tenho todo o seu genoma.
O mundo saberá o que faz aqui.
O mundo? O mundo aprovará.
Podemos construí-los agora. Não entende?
Não precisamos mais de vocês.
Isso foi crueldade.
Autobots, terminamos aqui.
-Não vamos bater nele? -Talvez alguém o mate mais tarde.
Esta é nossa chance. Temos que detê-los. Você tem que detê-los.
Nunca foi testado em campo.
No laboratório sim, mas não com civis.
O departamento de defesa sofreu um ataque.
Um ataque terrorista. Isso, agora, é uma operação da CIA.
Está no seu direito. Reaja!
Vamos!
KSI, Chicago, satélite. Estamos sob ataque de Autobots.
Ativar Galvatron.
Transformando Galvatron.
Galvatron ativado.
Ativar Stinger.
Stinger ativado.
Mostremos a esses alienígenas terroristas o que é um upgrade.
Galvatron e Stinger estão a caminho dos alvos.
Cinco alvos expostos. Boa visão.
3 km para a intercepção.
Duzentos metros.
Acionar.
Transformar.
-Nós programamos isso, né? -Sim.
-A maior parte... -Mal funcionamento do sistema.
Cinco inimigos na mira.
Ativar foguetes.
Lançar!
Dê o máximo, Bee! Vamos!
Stinger em perseguição.
Falha no tiro! Falha!
Falha no sistema, Galvatron disparou 4 foguetes.
Estão atirando na gente!
O que está fazendo?!
Que droga é essa?
Equipe médica completa, agora. Possível perda de civis.
Tem muita gente na linha de fogo, não posso...
Está fazendo história aqui, pelo país, pelo mundo.
A liberdade dos humanos está em jogo.
Pessoas inocentes morrem o tempo todo.
Vamos, Optimus!
Tessa!
Faça com que lutem! Não desistam! Façam com que lutem!
Vamos, vamos!
Tessa!
Tessa! Tessa, corra para o campo!
Você não tem alma!
Por isso, não temo nada!
E você vai morrer!
Socorro!
-O que é aquilo? -Minha arma.
-Chame Galvatron de volta. -Faça isso.
Isso dói!
Tenho que ir pegá-la.
Tessa!
Não vai, ele vai matar você!
-Ela precisa da minha ajuda. -Ela está escondida.
Optimus, Optimus, levanta!
Não posso! Sai daqui.
Eu sinto pena de você, Prime.
Sua aliança com aqueles humanos, o problema de uma causa...
é que a causa sempre trairá você.
Quem mandou você?
De onde você acha que eu vim?
Acha que você nasceu?
Não.
Foi construído.
E seus criadores querem você de volta.
Todos trabalhamos para alguém.
-Volte para o carro. -Não, não, Tessa!
Tessa!
Sai daí!
Tessa!
Espere aí! Tessa!
Vai, me ajuda! Me ajuda, vai, me ajuda, pai!
Pai!
Tessa, quebra o vidro! Quebra o vidro pra sair!
Estou tentando!
Tessa, não consigo segurar mais! Tessa...
quebra o vidro...!
Cade. Avisa os Autobots.
Não me deixa!
Pegue esse lixo humano.
Minha equipe está a caminho, isto é cooperação da CIA.
Este é o meu trunfo.
Diga aos militares para baixem a guarda.
Espere, a Casa Branca na linha.
Agente Harold, está me ouvindo? Oi, até que enfim.
Está o maior alvoroço na Casa Branca.
Todos estão super furiosos aqui comigo...
Por isso revi minhas anotações da última reunião
e não me lembro de ter dito alguma coisa sobre
nave alienígena gigante sobre Chicago.
Diga ao presidente que isso não é um ataque.
Se lembra desta nave, Prime?
Feita para vocês, grandes cavaleiros aventureiros
explorarem o universo.
Eu comando agora, é a minha prisão particular.
Optimus!
Bem-vindo mais uma vez ao templo dos Cavaleiros Prime.
Você o profanou.
Junte-se aos seu companheiros rebeldes fugitivos, escória.
Isto é para os mais raros dos espécimes, o pior dos piores.
Demorou séculos, mas eu colecionei todos os cavaleiros...
exceto você, Optimus.
Os criadores querem limpar o tabuleiro de xadrez deles.
Não sou escravo de ninguém.
Essa coisa de espécies se misturando...
perturba o equilíbrio cósmico.
Os criadores não gostam disso.
Eles construíram você para fazer o que mandaram.
Por que não decolou ainda?
Vamos, Bee. Está descendo, me deixe alcançá-la.
Missão cumprida.
Prime capturado.
Vamos cumprir com o acordo agora.
Pegaremos a semente no local de reconhecimento.
Atenção! Zona de pouso parece liberada.
Bom que tenha gostado da caçada.
Eu não vou sentir saudade do seu planeta miserável.
Cumprimos o trato.
O Prime pela semente.
Segurem com cuidado.
Acredito que sua espécie esteja pronta.
Não se preocupe com a nossa espécie.
Adeus, Terra.
Venha, venha!
Venha.
Isso é uma má ideia.
Mas má ideia é comigo mesmo.
Vamos lá.
Bem, vamos agir!
Isso é loucura.
Se quiser desistir é melhor fazer agora.
Eu vou morrer tentando.
Ei, não estou aqui para ajudar sua filha.
Você está aqui para salvar a minha namorada.
Ativar propulsores de matéria escura. Força total.
Estamos em território inimigo agora.
A nave de Lockdown tem armadilhas. Fiquem atentos.
Cuidado com o moedor de ossos, triturador de cérebros,
desfiador de carne, inversor cromossômico em modo catatônico
buraco negro, alçapões e é claro a radiação.
Temos que ser rápidos, temos o elemento surpresa.
Usaremos a violência só como último recurso.
Eu te mato! Eu te mato!
Eu odeio essas coisas, são sinistras.
Ele não está mais vivo.
Bem, olhamos, não estão aqui, agora vamos embora!
O quê? Não vou a lugar algum sem a Tessa.
Mas não tá claro. Que benefício vou ter?
Que benefício vai ter?
Calminha, vamos conversar.
O benefício pra você é eu não te matar.
Vamos resgatar o chefe a garota, entendido?
Tá legal, você é muito convincente, o típico machão.
Bem, então vamos ter que sabotar alguma coisa.
Se apressa. Porque os propulsores de matéria escura
estão se preparando para partir.
-Que maravilha! -Temos 10 minutos.
Esse som é isso mesmo, os motores sendo alimentados.
Tá me dizendo que essa coisa vai decolar em 10 minutos?
-10 minutos? -Poderia ser 9.
-Na pior das hipóteses. -Estamos perdendo tempo.
-Vamos achar o reator central. -Vamos andando.
Vamos parar esse pesadelo de nave.
Nunca vamos achá-la nesta nave gigante.
É como procurar uma agulha no palheiro.
Tessa!
Ótimo, ótimo!
Grande ideia.
Grita mais, assim todos vão saber que estamos aqui.
Agora eles vão procurar a gente.
É melhor correr, Crosshairs. Antes de irmos pro espaço.
Vou tirar essa belezinha aqui e daremos o fora daqui.
Oi, mamãe.
Quem disparou as âncoras?
Quem está na minha nave? Temos um prisioneiro fugitivo.
Vão os dois atrás dele.
Rápido!
Temos uns 6 minutos.
Vamos achá-la.
Aquenta aí.
Pra trás!
Vamos, senão vão achar a gente.
Rápido, se esconde!
Nossa!
Armas.
Vem cá, me ajuda, rápido, rápido!
Me ajuda aqui.
Tem um bagulho estranho ali.
Rápido, agarre.
-O que é isso? -Não sei.
Está pronto?
Corre!
Não vamos morrer sem lutar.
Assim que virarem à esquerda pegamos eles.
Está pronto ou vai amarelar?
-Não, estou contigo. -Está pronto?
Com certeza.
-Não vai amarelar, tá pronto? -Sim, sim, sim...
Nossa! Está bem. Eu me rendo. Eu me rendo!
Desculpe, sinto muito.
-O que você fez? Como fez isso? -Eu não faço ideia.
Seu traidor covarde.
É isso, viu isso?
Fique aqui, trevo da sorte.
Oh, cara...
vou patentear essa coisa.
Tessa!
Pai, me ajuda!
-Ei! -Tess?
Tess!
Vamos, mexa-se, anda!
Tessa!
Shane. Eu te amo, eu te amo, você me salvou.
Eu sei, eu sei...
Obrigada, muito obrigada.
-Obrigada, você me salvou. -Ah é, ele te salvou.
É. Acho que você e o nervozinho têm que colocar o papo em dia.
Ele me salvou também, tinha que ver. Sério, é o nosso herói.
Vamos embora, agora.
-Fiquem de olho! -Aqui, Hound.
O bonzão passando! Vai, vai, vai!
Nossa! Deve ser a de segurança máxima.
Vigie os cantos.
-Têm muitas jaulas. -Têm criaturas sinistras aqui.
Não quero nem saber o que tem na jaula grande.
-O que é isso? -Não faz isso.
Você não parece muito perigoso aí dentro.
Isso é feio, para não dizer nojento.
Eu fui atingido! Fui ferido! Estou derretendo!
Eu acho que é ácido!
Que nada, é só cocô.
Tomara que não seja contagioso.
Vou ter que te detonar agora, você é muito pirado para se olhar.
Tome isso! Desgraçado!
Tá morto.
Ele está vivo!
-Optimus, calma! -Aqui, rápido!
Calma aí, vamos pegar você.
Esta parte da nave é dos cavaleiros independentes.
Temos que soltar. É uma nave separada, rápido.
Onde fica a cabine? Direita ou esquerda?
-Direita! -Deixa comigo.
-Rápido. Não temos tempo! -Sensei.
Chegou a hora!
Sempre quis voar numa dessas coisas.
Tô pronto, chefe.
Ei! E aí tecnologia...
vai tentar um jeito de a gente sair daqui?
Caramba!
Eu não vou fazer isso.
-Eu não vou mesmo. -A gente vai sim.
Está tudo bem. Está estável, anda!
-Não vai dá. -Querida, sabe por que estou aqui?
-Estou aqui para te proteger. -E é ótimo nisso.
Quero que confie em mim. Vamos lá, vamos descer.
Não olhe pra baixa, tá? Assim. Viu? É fácil!
Vem logo.
Cuidado, os cabos estão ficando mais vivos.
-Pra cima, pra cima. -Meu Deus.
Não olhe para baixo. Tá legal? Não olhe para baixo.
Vamos chegar no prédio em pouco tempo.
Tudo bem aí, Tess?
Continua andando.
Ai, ai meu Deus! Pai! Nossa!
Minha filha, tem que continuar andando, tá legal?
-Anda! -Eu não consigo.
Estou com muito medo.
Precisa mover-se agora!
Eu não vou andar mais, vou voltar pra nave.
Oh, merda!
-Você não pode voltar pra nave. -Fique olhando!
Você não tem 18 anos ainda e vai fazer o que eu mandar!
Vem logo!
Nós temos que ir para aqui. Tá bom? Não é para ali.
Fale com ela, Romeo!
Venha, pelo amor de Deus.
Não me pressionam.
Meu Deus, o que é isso?
Está tudo bem, filha,
-não olhe pra trás. -Por que foi falar isso pra mim?
-Agora eu quero olhar. -Não, não é nada importante.
Então deve ser muito importante.
Vou ter que apontar na sua direção,
é como se tivesse apontando pra você, mas não estou.
-Melhor se apressar. -Tá querendo me matar?
Ralei pra caramba para chegar até a nave!
-Atira! -Abaixe-se agora!
Filha, eu estou indo pegar você!
Eu estou...!
-Ai, meu Deus! -Estou indo aí!
Se segura!
Você é o melhor, Bee!
-Você é o melhor, Bee! -Está certo!
-E nunca se esqueça de mim! -Viu só? Estamos fora da nave.
Bumblebee! Bumblebee! Somos amigos.
Naves inimigas vindo com tudo.
Entrem, rápido!
Se segurem aí!
3 naves atrás de nós!
Usando a potência máxima.
Vamos lá, Bee, acabe com eles!
Mandou muito bem, Bee!
Isso é pra vocês, otários!
Se vai fazer alguma coisa, faz logo!
Vamos!
Estou cansado dessa droga. Você pilota, eu atiro!
Ei, é melhor encontrar um jeito de fazer a nave voar mais rápida!
Preste atenção. Aí tem o controle de munição dançante.
Empurra para frete para atirar, desliza para trás para recarregar.
-O quê? -Empurra, segura, desliza, repete.
-Espera aí, o que está falando? -Como assim?
-Boa sorte. -Aonde está indo?
Vou detonar geral.
Tá legal. Empurra, segura, desliza, repete.
Empurra, segura, desliza, repete. Vai!
Eu peguei um!
Esta arma alienígena detona geral!
Tem que correr, Bee! Se abaixa!
Atira nele!
Oh, merda!
Parece que tá tudo bem!
Tess, está tudo bem com você?
Espere aí, senhor?
Acho bom você ter seguro.
Seguro?
É uma nave espacial.
Quero ver você arrumar um seguro para uma nave espacial, otário.
O carro é seu? É?
Querida, me passe a arma alienígena aí.
Está aqui.
Venha cá.
-Confie no seu pai. -Está bem.
Preparar para lançamento interestelar.
Quase pronto para a separação. Quase lá.
-Rápido, ele está partindo. -Tudo certo, livre.
Lockdown vai estar no espaço profundo
antes de notar que eu escapei.
Tudo pronto, vamos tentar.
É isso aí!
Seus agentes da CIA são muito sutis.
Operação tranquila. Aposto que ninguém notou nada.
Escuta, este local está cheio de federais,
não quero que eles achem o nosso Santo Graal.
Vamos levar todo o laboratório para a nossa unidade na China.
Sim, eu quero que me entregue a "semente",
mas quero que me entregue lá.
Sr. Joshua, eu não descreveria seu teste de produto como perfeito.
Teremos bastante tempo para aperfeiçoar, na China.
-Senhor, Galvatron, ele foi um... -Fiasco,
um constrangimento, uma confusão.
Ele falou, como isso aconteceu?
Você sabe o que é uma falha, Wembley?
Uma falha é um fracasso absoluto.
Eu não tive controle sobre o meu protótipo...
e quero saber por quê?!
Vamos dar a boa notícia pro Bumblebee.
Temos uma nave agora, vamos embora.
Vocês humanos, depois de tudo o que fizemos.
Vocês não sabem o que provocaram.
O quê? O que é agora? Do que você está falando?
Estou fazendo muito mais do que poderia fazer.
Vocês não enxergam quem está controlando quem.
Dentro daquele protótipo feito pelo homem que eu enfrentei...
eu senti a presença do Megatron.
O quê? O Decepticon que começou a guerra de Chicago?
Como você acha que a KSI construiu esses robôs?
Eles tinham muitas cabeças de Decepticons mortas...
e estavam copiando as mentes deles.
Eu estava no comando da necropsia.
Sem sindicato, sem benefícios, nada.
Eles conectaram o Megatron...
e aquela mente não estava morta como pensavam.
Ele deu para eles a ciência e a tecnologia...
tudo para que construíssem um novo corpo para ele.
E então ele o infectou com os cromossomos malignos dele.
Aqueles olhos vermelhos esbugalhados...
E até os meus adoráveis cabelos ficaram penteados.
Uma personalização totalmente inquestionável.
Deram esse nome bonitinho de Galvatron.
Mas é o Megatron reencarnado.
Você sabia disso e não avisou eles?
Bonitinha...
quando você está no corredor da morte, não sai da depressão.
Ele estava manipulando aquela KSI o tempo inteiro.
E era manipulação pura para ele ir atrás da semente.
Espere aí, a semente?
Aqueles mercenários que estão seguindo a gente.
Eles entraram na nave e pegaram uma coisa que chamavam de a semente.
Escuta, há mais de 60 milhões de anos...
milhares de planetas foram ciberformados com "sementes".
Elas transformaram sua vida orgânica em nossos metais elementares.
Nossos criadores destruíram o seu mundo para nos fazer.
É isso que o Galvatron quer que aconteça de novo.
Ele quer detonar aquela semente na maior cidade, matar milhões.
Ele quer dizer ao mundo, tô de volta na parada!
A explosão vai transformar aquela cidade em metal derretido.
Ele vai ter o suficiente para construir um exército em massa...
e aniquilar a sua espécie para sempre.
Bando de bicho burro, provocou a própria extinção.
Eu não tô nem aí. Finalmente estou livre,
acabou dando tudo certo pra mim.
Nós temos que pegar a semente antes do Galvatron.
CHINA
A semente será a salvação da nossa companhia.
Receberemos a entrega hoje à noite...
e mês que vem a detonaremos em segurança no deserto da Mongólia.
E criaremos transformium o suficiente, para séculos.
ÁREA FECHADA, SOMENTE FUNCIONÁRIOS AUTORIZADOS
Pai, estou cansada de fugir e roubar.
-É um lugar para dormir. -É, só mais uma invasão.
Você sabe, quando eu tinha a sua idade...
gostava de mandar ver, curtia carros, garotas.
Mas aí veio a Tessa. Quando ela nasceu,
só queria que ela me visse feliz com saúde e segurança.
De certa forma eu achei que bastaria só eu pra protegê-la.
Mas não é assim.
Nunca será.
Alguém tem que protegê-la.
Obrigado por ficar com a gente, trevo da sorte.
Valeu por não atirar em mim quando teve uma chance.
Eu terei outra.
É, tô sabendo.
Interceptamos comunicações codificadas.
Joshua Joyce está a caminho da fábrica dele em Guangzhou, China.
E aí chefia.
Sua companhia está bem encrencada.
É melhor procurar um bom advogado.
Sério? Procura um bom também, porque você vai ser
responsabilizado pela destruição de uma cidade.
Presta atenção, sua tecnologia foi hackeada,
seus protótipos foram infectados,
e agora Galvatron está indo atrás da semente.
Escute, sei que tem consciência porque é um inventor como eu.
Não permita que Galvatron chegue perto da semente.
Eu controlo Galvatron, sou o criador dele.
Mas lá no fundo você sabe...
que seu protótipo está te controlando.
Essa coisa nos leva rápido até o outro lado do mundo?
Leva. É uma nave espacial.
Se vamos viajar, a hora é essa.
Só quero que nossa vida volte ao normal,
você decide, faça como quiser.
Estamos mais seguros sozinhos ou com eles?
Ela não é de falar. Deve ter puxado a mãe.
É, sou obrigado a concordar.
Mexam-se.
Recuperamos a semente.
E depois paramos de defender os humanos.
O quê? Parar?
-Como assim parar? -Quer dizer acabou.
Até nunca mais. Tchauzinho.
Levaram parte da minha nave.
Como deixou isso acontecer?
Desligue o propulsor de matéria escura,
reverta o curso a velocidade da luz e vamos voltar.
O Prime levou a minha coleção de troféus.
E ele vai sentir a minha fúria!
FÁBRICA CHINESA DA KSI
Bem-vindo à China.
Coloque Galvatron na contenção, diga para não ativarem ele.
Pode deixar, senhor.
Você, leve as malas.
Joyce, não sabe como estou entusiasmado em entregar isso.
Nº 1 da sua lista de itens alienígenas.
É sua, ou melhor, é nossa.
Eu quero vê o meu adiantamento.
55 milhões de minhas ações da companhia.
Juntos, vamos parar as guerras humanas no mundo.
Estamos construindo um exército Americano inteiramente automatizado.
Imagine todas as vidas americanas que salvaremos.
Galvatron passando pelo corredor principal.
Todos esses carros são protótipos civis robóticos da KSI.
Quando vamos começar a produzir em série?
Por que não conversamos sobre isso um instante?
-Descobri dados novos e gostaria... -Não vai voltar atrás, certo?
Não, não vou voltar atrás...
eu quero a semente, não disse que não quero a semente.
Eu só não sei se... quero a semente agora.
Homens bons morreram tentando pegar essa coisa pra nós, pra você.
Eu sei o que fiz para conseguir isso.
Muita coisa ilegal, muita sujeira.
Posso acabar com você também, Sr. Federal, não me ameace.
Eu criei essa companhia quando era um garoto...
com um sonho de transformar o mundo num lugar melhor.
Engraçado, e tinha o mesmo sonho.
Mas no meio do caminho você ganhou bilhões de dólares.
Por que não me diz o que tem de diferente no meu sonho?
Diz o que tem de diferente no meu sonho de infância?
Eu servi fiel ao meu país durante décadas,
com uma prosperidade sem igual,
e você é uma garantia pra minha aposentadoria
sendo assim, você vai entrar de cabeça comigo nessa!
Sou Galvatron!
O robô está se mexendo.
O que foi que vocês fizeram?
O que houve?
O seu Galvatron foi ativado.
O que você está escondendo de mim?
Encontre a Darcy, e manda um carro lá para baixo, discretamente.
Temos uma emergência na fábrica, tenho que tirar você daqui.
-O que está acontecendo? -Leve-os para fora.
Tínhamos contrato, você conseguiu o que queria.
Eu consegui o que a coisa queria.
Meus irmãos, hoje eu dou liberdade a vocês.
E a partir de agora, vocês serão comandados por mim!
Levantem-se!
Achem a minha semente!
Detonem a semente, na maior cidade.
Princesa, não vem com essa história de que me avisou,
mas isso é mais perigoso do que achei.
Entra aí!
-Galvatron hackeou os outros. -O quê?
-Você tem que controlar isso! -Pé na tábua, dirige!
Desgraçado!
Venha, vamos andando, venha rápido!
Eu sei como despistá-los em Hong Kong.
Eu conheço alguns militares que nos ajudarão.
Ameaçando um assassino profissional da CIA.
Possivelmente não é o meu melhor momento,
-não queria deixá-lo furioso. -Assassino?
-Pensei que eram seus amigos! -Amigos não, negócios.
-Me deram essa bomba. -Bomba?
Ele está com uma bomba?
Sim, ele está com uma bomba.
Droga.
Quando você disse que ia parar de lutar pelos humanos,
não falou sério, falou?
Quantos mais da minha espécie devem se sacrificar...
para compensar os erros de vocês?
Seres humanos são assim mesmo. É da nossa natureza.
Cometemos erros.
Mas, às vezes, dos erros surgem coisas maravilhosas.
Quando eu te consertei,
foi por uma recompensa. Foi isso, é, foi isso.
Dinheiro, e esse foi o meu maior erro.
Mas sem isso, você não estaria aqui.
E se você não tem mais fé em nós, peço que faça como eu.
Peço que olhe pro lixo, e veja um tesouro.
Tem que ter fé, Prime.
No que podemos ser.
HONG KONG
Eu estou muito chateado porque não vamos ganhar por isso.
Bem, nós vamos matá-lo.
E você pode facilmente encontrá-lo.
Que gênio. Acha que pode fugir da CIA.
-Josué. -Sim?
A que nível é letal essa bomba?
Deixe-me ver.
Eu adorei, é bom demais!
Espere aí.
Mensagem do chefinho chato lá de Hong Kong.
Preciso saber o alcance da explosão da semente.
O quê?
Eu despisto eles.
Leva essa coisa para um lugar seguro.
-Ei, ei. Empresta a moto. -O quê?
-Eu compro ela. -Essa moto?!
Os assassinos estão chegando. Temos que ir.
-Cala a boca! Cala a boca! -Tá, tá bem, desculpe!
Eu pago o que você quiser. Quanto. Quanto?
-Você não saberá usá-la. -Não se preocupe.
-Ei, passe a grana. -Tá legal, ele concordou.
Seu babaca!
Preciso de um aumento, quero um aumento!
Tá bom, tá bom. O que quiser!
Cuidado por onde anda!
Oh não!
Vão matar a gente! Estão na nossa cola!
Saiam da frente! Saiam da frente!
Eu não quero morrer assim!
Cerquem eles.
-Vem, vem, depressa! -Vou a qualquer lugar contigo.
-Você é demais! -Vou te levar até o telhado.
Bom, bom.
Vai!
COMO UMA OGIVA TÁTICA.
É, agora sei a verdade.
Eu não posso acreditar que está acontecendo.
Um homem como eu, que vale uns 20 milhões de dólares
está sendo seguido por assassinos da CIA. Essa é a verdade.
E no meio de uma revolta de robôs alienígenas.
E eu estou carregando o que é essencialmente uma ogiva tática.
E o melhor de tudo é que eu nem estou sentindo o fuso-horário.
-Para com isso? -O quê?
Tem que se esconder no terraço desse prédio!
Vou mandar um helicóptero pegar você.
Está bem.
Eu amo essa mulher.
Ela é muito atraente.
É por aqui!
Vamos lá, anda!
Achei uma moto!
Verifique aí!
Esses são os assassinos da CIA que eu te falei.
-Camaradas. -Vamos embora.
Olá.
Ei!
Está bem.
-Venha comigo. -Tudo bem, tudo bem.
Nossa, muito obrigado!
Nossa! Como você pôde fazer isso?
Treinamento policial, antes do meu MBA.
Eu te amo.
-Para o terraço! -Tá bom, tá bom.
Achei a minha semente, está aqui!
Aqueles protótipos estão atrás da bomba.
Não!
Não, não, não!
Quem é que está a bordo daquilo?
Impossível.
Irmãos, são os Autobots.
Destruam a nave deles!
-Joshua! -E aí, careca!
Ei, sou eu, ei!
Traga-a aqui, vamos!
Sobe rápido, depressa, venha!
Vai! Dá pra vim agora!
Parece que temos visitantes!
As nossas sementes!
Fomos atingidos!
Se eles viverem, vão falar, e nós morremos.
Mate todos eles.
O prazer é meu.
Há uns 10 inimigos lá embaixo!
Você disse que tinha um protótipo infectado.
Agora ele controla os meus outros cinquenta.
Vamos embora.
Subam! Subam!
Cerquem eles.
Eu posso ter começado o apocalipse,
mas você colocou a sua família em risco,
e esse é o maior erro de um pai.
Estou quase te dando na cara,
pegando a bomba e deixando você aqui.
Por favor, me faz esse favor.
Optimus, Autobot, atire! Vamos lá!
Evacuar, evacuar, estamos cercados!
Temos inimigos lá embaixo!
Nossa! Esse meu rabo gordo! Bee, acaba com eles!
É agora! Entra, entra, depressa!
Feche a porta! Feche a porta!
-Feche agora! -Não quer fechar!
Tá com muito peso.
-Desçam, vou voltar pro Bumblebee. -Pai, não!
Ei! É você e eu!
Descendo pelo elevador! Descendo pelo elevador!
Ele vai ficar bem.
Bomba alienígena! Bomba alienígena passando!
Sai da frente! Sai da frente, criança.
Cuidado pessoal!
Com licença, com licença, senhoras.
Ai meu Deus! Como se diz para sair da frente em chinês?
Essa é uma descida bem longa.
Você deve estar brincando!
Socorro!
Meu Deus.
Eu vou te pegar!
Não devia ter escondido aquela caminhão.
Não devia ter vindo atrás da minha família.
Deu azar, cara. Todo mundo têm família.
É, mas eu vou viver pra ver a minha.
Onde está o meu prisioneiro fugitivo?
Autobots neste local.
Prime está perto.
Faça o que tiver que fazer.
É o que pretendo.
Joshua!
-Têm mais três vindo de lá. -Bee, cadê a Tessa?
Pai.
Nós temos um dilema nas mãos, tá?
Eu criei robôs incríveis...
projetados para dar uma surra naquele Transformer.
Então realmente, ninguém vai sair ganhando.
Acabou.
-Aquilo foi mau. -Ei!
Desculpe se você não consegue aceitar a realidade.
Optimus, quais são as minhas ordens para esses humanos,
-posso aniquilá-los. -Eles estão com problemas.
Ah, essa terra não é nossa.
Cansei de levar na cabeça. Levar na cabeça é um saco.
Eu digo para receberem do próprio veneno.
Qual é o seu plano, Prime?
Está na hora de chamar reforços.
Reconhece um de seus cavaleiros.
A lenda existe.
Vamos, vamos, depressa!
Bee, vai!
Anda, temos que correr, vai, corre!
Vamos nos proteger. Joshua, venha, vem pra cá.
Fiquem atrás de mim, vou cobrir vocês.
Se eu parar de cobrir vocês é porque estou morto...
mas não vai acontecer.
Toma isso!
Sou um robô trabalhador!
-Droga. -Vamos, temos que correr agora!
Vai, vai.
Temos inimigos descendo a rua.
Vai.
Bee, 12 horas. Dê proteção.
Estamos cercados.
-Vamos embora, vamos, vamos! -Espere, estou indo.
Vamos rápido! Vai, vai, vai!
Esse é o lugar perfeito para se esconder.
Uma caixa de vidro. Ninguém vai achar a gente aqui. Isso é..!
Só pode estar de brincadeira.
Guerreiros Lendários.
As forças que nos criaram,
agora nos querem extintos.
Temos que unir forças.
Senão, seremos escravos deles para sempre.
Então, hoje vocês lutam ao nosso lado.
Ou vocês lutam contra mim.
Eu deixo o Prime resolver isso.
Decisão muito sábia.
Eu é que não vou ficar aqui com esses caras.
De jeito nenhum, nem pensar.
Somente juntos...
podemos sobreviver.
Me deixe ser seu líder.
Oh, não, eu estava esperando um carro gigante.
Venha aqui.
Daremos a vocês liberdade.
Vocês defenderão minha família.
Ou morrem.
Autobots,
vamos provar quem somos,
e porque estamos aqui.
Optimos é demais, morreria por ele.
Isso que é liderança.
-Ou lavagem cerebral, sei lá. -Não...
Ele é o Optimus Prime.
Autobots, atacaremos juntos.
Agora, vamos voltar!
Estamos presos aqui, tiros de todos os lados.
Ajude os outros.
Atire em tudo que se mover.
Vamos lá, Cade, atira.
Experimente um pouco disso, seu desgraçadinho!
Cuidado!
Não acredito que coloquei a minha vida nas suas mãos.
Aqui, fique a vontade, pegue a arma.
-Pode ser o líder -Não, não quero a arma!
-Então, fique aí e cale a boca. -Tá bom.
Você é bom com armas, fique você com ela.
Estou ficando sem armas e sem munição.
Aqui pra vocês!
Vocês vão morrer!
Maravilha, garotão!
Bom tiro, Cade!
Eu sou que nem um bailarina gorda!
Que tira escalpos e corta gargantas.
Olha aqui o meu biscoitinho da sorte!
Marginalzinho.
Puxe o pino! Estou morrendo aqui!
-Pega, pega! -Me ajuda, me ajuda!
-Tá na mão, tá na mão!... -O que faço!?
-Joga! -Me dá, me dá, me dá!
Tenho más notícias, Cade!
Estou sem munição e sem ideias!
Mais rápido! Vamos lá!
Eu vou matar todos vocês!
Atacar!
Não! Impossível!
Estão estragando tudo!
Toma isso!
Sai de cima de mim!
-Levante-se, parceiro. -Não consigo continuar.
Mas tem que continuar lutando.
Meu tanque tá vazio.
Têm mais vindo. Se não lutar, morreremos. Vamos!
Atacar!
Optimus está aqui.
Bee, pula!
Eu odeio nachos de queijo!
-Você! -Quem?
Você.
-Venha aqui. -O quê? Por quê?
Sua ciência será responsável
pela extinção da humanidade.
Tá bom. Eu sei que você é muito cessível
a todo esse dilema bioético.
É melhor dizer que algumas coisas
nunca deveriam ter sido inventadas.
Está bem.
Nós vamos tirar vocês da cidade.
Levem a semente em segurança para as colinas.
Usem esse carro.
Ele quase me devorou!
O carro está bom.
Sai. Eu dirijo.
E você tem sorte por eu estar aqui.
Está bem, trevo da sorte. Você dirige.
Vamos nessa!
-O que você fez? -Eu não sei. Não sei mesmo.
-Mas acho que vai dá problema. -Apertou um botão?
-Vai explodir? -Não sei.
Esse negócio está apitando. Vê se desliga logo isso!
-Quer dizer que explodirá? -Não sei!
Se começa a apitar quer dizer que é sinal de problema?
Só estou dizendo que tem uma luz piscando.
Pode ser um temporizador...
ou talvez um localizador.
Tá bem.
Senhor, temos que pedir ajuda ao Governo Central.
-Vou avisá-los. -Venha, vamos lá!
Opitmus Prime...
venha a mim.
PEQUIM, CHINA
Ministro da Defesa...
há uma crise em Hong Kong!
Mande os caças.
O Governo Central protegerá Hong Kong a qualquer custo.
Nós temos caças indo para lá.
Lá está a ponte.
Anda rápido. Vamos dá o fora daqui!
Dê ré! Para trás.
Não consigo ver. Tem coisa pra todos os lados.
-Vai mais rápido! -Tá, calma aí.
Cuidado!
-Se protejam. -Pra trás, pra trás!
Autobots, recuar!
-Saiam do caminho. -Saiam da frente!
-Cuidado! -Passa por cima.
É um ímã enorme!
Está atraindo metal e deixando cair.
-Vai mais rápido! -Saiam do caminho!
Está vindo. Está chegando mais perto!
Para trás, Shane!
Cuidado, cuidado aí!
Ele vai nos pegar! Para à direita, pegue à direita!
-Movam-se! Saiam da frente! -Meu Deus!
Não, não, não. O ímã não.
Sai, sai do carro. O ímã.
Não, não, não! Vai subir!
-Me ajuda, segure a bomba. -Não consigo tirar o cinto.
Me segura, estou subindo, estou subindo, me segura!
Não!
-Puxe-me! Puxe-me! -Não consigo soltar o cinto.
Não estou conseguindo soltar.
Escapou, não estou conseguindo!
-Puxa! -Cade, estou sendo esmagado!
O carro!
Shane!
-Shane! -Eu estou bem.
Eu estou bem.
Bumblebee!
Ei aí, galera!
Venha!
Encontram um lugar seguro.
Estou orgulhosa de você.
Protejam-se.
Cade.
Autobots, levem essa bomba pela ponte, pra fora da cidade.
Pai!
Deus!
Deixa comigo. Vou tirar essa bomba daqui.
Me dê a arma.
Agora somos só você e eu.
-Optimus está sozinho lá. -O quê? Não pode ajudá-lo.
Eu tenho que ajudar, Tessa, ele voltou por nós.
Pai, não vá, por favor.
-Não se preocupe, vou voltar. -Pai, não, você vai morrer.
Você tem que ficar com Shane.
Me promete que vai dar segurança para ela o resto da vida.
-Até morrerem. Promete pra mim! -Prometo.
Você é a melhor coisa que eu já fiz, Tessa.
Não se esquece disso, você é tudo pra mim.
-Eu te amo. -Por favor.
Entra no carro, agora.
Pai!
Pare o carro.
-É melhor escutar... -Não, escuta você.
Eu não vou deixar o meu pai.
Ouçam. Vamos manter posição.
E depois bloquear a ponte.
É preciso ter paciência para se tornar um homem.
Paciência para observar, esperar. Proteger todos nós em silêncio
por Deus e pelo país, sem reconhecimento algum.
Cade!
Não existe alienígenas bons e nem maus, Yeager.
Somos só nós e eles.
E você escolheu eles.
E não me arrependo.
Você salva os humanos em vez de se salvar.
Você nos envergonha.
Droga!
Ela nunca me escuta. Nunca.
Eu te dei uma ordem.
Sai daqui agora!
Entra.
Ei, você aí.
Ei!
Cade, saia daqui, essa luta é minha!
É minha luta.
E todos vocês vão morrer.
Vai! Vai!
Vamos! Vamos!
Não.
Sim, está engatado em mim.
Vamos nessa!
Vão embora, todos vocês!
Anda Tess, anda Tess, anda Tess.
Acelera!
Olhe a minha cara, e veja o seu carrasco!
Vai, vai, vai!
Sim!
Honra até o fim.
Ainda tá feliz de ter me conhecido?
Sempre.
Estão fugindo!
Rápido.
Rápido, vou detonar a granada de Lockdown. Segurem firme!
Nos encontraremos de novo, Prime,
pois eu renasci.
É bem legal ser seu herói pra variar.
Você sempre foi, a minha vida toda.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Já pra casa, que terá formatura, né?
É.
Você é bacana, garoto.
Você é legal, você e legal.
Não temos mais casa, pai. Explodiu.
Talvez possa ajudar vocês nisso.
Bravos guerreiros,
vocês estão livres.
Daremos uma voltinha um dia desses, Spike.
Sentiu a minha falta?
Não.
Esta semente pertence a nossos criadores.
Quem quer que sejam.
Minha cabeça ainda está a prêmio.
Eu ponho todos vocês em risco, se ficar aqui.
Eu devo levá-la para onde nunca a encontrem.
Vamos ver você de novo?
Cade Yeager,
eu realmente não sei.
Mas quando você olhar para as estrelas...
Pense numa delas...
como a minha alma.
Defendam esta família, Autobots.
Como defenderam vocês, Defenda-os.
Tudo o que lhes possam ser.
Existem mistérios no universo que nunca desvendaremos.
Mas quem nós somos,
e por que estamos aqui...
não faz parte desses segredos.
As respostas carregamos dentro de nós.
Eu sou Optimus Prime.
E esta mensagem é para que os criadores...
Deixem o planeta Terra em paz...
porque eu estou indo pegar vocês.